Debian und Ubuntu auf deutsch
Um die Ausgaben der Konsole in deutsch zu erhalten muss man die locales einstellen.
Dazu benötigt man das Paket locate aus dem Repository:
apt-get install locales
dpkg-reconfigure locales
Neben den deutschen locales (de_DE.ISO-8859-1, de_DE.UTF-8, de_DE.ISO-8859-15@euro)
sollten die englischen Systemlocales mitgeneriert werden (en_GB.ISO-8859-1, en_GB.UTF-8, en_US.ISO-8859-1, en_US.UTF-8)
Als Standart wählt man de_DE.UTF-8
In der Datei .bashrc setzen wie die locales des Benutzers jetzt auf de_DE.UTF-8:
nano ~/.bashrc
folgende Zeilen zufügen:
LANG=de_DE@UTF-8
export LANG
Beim nächsten Start einer SSH Sitzung sind die Ausgaben der Konsole auf Deutsch.